حل مشکل زیرنویس فارسی ، زیرنویس با فونت عجیب و ناخوانا را درست کنید

زمان مطالعه: 2 دقیقه

حل مشکل زیرنویس فارسی ، با روش های حل مشکل که در زیر توضیح می دهیم می توانید زیرنویس با فونت عجیب و ناخوانا را درست کنید

حل مشکل زیرنویس فارسی در KMPlayer

KM Player رو باز کنین.

روی صفحه راست کلیک و از منوی باز شده گزینه Options و سپس از منوی باز شده Preferences… رو انتخاب کنین

(به جای این منو بازی ها میتونین از اول F2 رو بزنین Wink)

در ستون سمت چپ پنجره باز شده روی Subtitle Processing کلیک کرده و از زیرشاخه های اون Font Style رو انتخاب کنین.

در قسمت سمت راست در قسمت CharSet به جای System Default مورد Arabic رو انتخاب کرده و دکمه Close رو بزنین.

KMPlayer رو ببندین و درباره باز کنین.

حل مشکل زیرنویس فارسی در ویندوز

برای حل مشکل زیر نویس فارسی در kmplayer، potplayer و vlcplayer

وارد کنترل پنل ویندوز ۱۰ ، ۸ و.. شوید

برای این کار روی دکمه start ویندوز کلیک کنید و control panel را انتخاب کنید.

روی Region کلیک کنید.

در پنجره باز شده به سربرگ Administrative بروید.

روی Change System local کلیک کنید

Current system local را روی Persian تنظیم کرده

و سپس OK کنید و دوباره OK کنید.

حل مشکل زیرنویس فارسی با نرم افزار word

بعضی از فایلهای زیرنویس که با فرمت Unicode ذخیره نشده‌اند. در بعضی از سیستم ها بصورت حروف در هم و ناخوانا نشان داده می شوند

در این روش باید فایل زیرنویس را با نرم افزار word باز کنید.

در ابتدای باز کردن و شروع ورد Encoding را روی Arabic  Windows تنظیم کنید و OK کنید،

سپس تمامی نوشته های زیرنویس را کپی کرده و داخل فایل Notepad کپی کنید

و با فرمت srt و اینکودینگ utf-8 ذخیره کنید.

حل مشکل زیرنویس با Persian Subtitle Fixer

برای دیدن یک فیلم با زیر نویس به ۳ فایل احتیاج داریم:

فایل زیر نویس، برنامه پرتابل Persian Subtitle Fixer که برای مک و ویندوز در دسترس است و در نهایت فایل فیلم.

روی برنامه ویرایش کننده فیلم کلیک می کنیم و فایل زیر نویس را روی برنامه می کشیم و رها می کنیم.

با این کار یک فایل ویرایش شده کنار فایل قبلی با پسوند .edited ساخته می شود

که بسادگی این فایل باعث مشکل بر عکس و ناخوانا بودن زیرنویس فارسی در kmplayer و.. را حل میکند.

حل مشکل در اندروید و mxplayer

به تنظیمات mxplayer بروید و روی قسمت subtitle کلیک کنید.

روی character encoding کلیک کنید.

گزینه Arabic (cp1256) یا Arabic (ISO-8859-6) را فعال کنید.

با فعال کردن این گزینه بسادگی مشکل بهم ریختگی زیرنویس در mx player رفع میشود.